Las ambivalencias del orientalismo. Percepciones sociales sobre China y los/as migrantes chinos/as en la Ciudad de Buenos Aires
DOI:
https://doi.org/10.61303/07190948.v24i.1140Palabras clave:
encuesta IVR, China, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, representaciones, migración chinaResumen
En los últimos años, la República Popular China (RPC) ha adquirido mayor presencia en gran parte de los países de América Latina. En los medios de comunicación de la región, la valoración de este país tiende a ser negativa. Del mismo modo, las referencias mediáticas sobre los/as inmigrantes chinos/as fluctúan entre el exotismo y su asociación con prácticas ilegales o irregulares. Sin embargo, los estudios sobre las imágenes de este país en la sociedad argentina todavía son muy escasos. Para contribuir a revertir esta carencia, en 2021 realizamos una encuesta con el método IVR (interactive voice response) a 1.476 personas mayores de 16 años en la ciudad de Buenos Aires, con el objetivo de identificar sus imágenes y opiniones sobre China, las relaciones entre Argentina y China y los/as inmigrantes chinos/as radicados/as en la Argentina. Los resultados permiten dar cuenta de la multiplicidad de sentidos que adquieren las referencias a “China” y “los/as chinos/as” en los/as habitantes de la ciudad de Buenos Aires; de que la expansión global de la RPC no es uniforme ni unívoca, y de que las representaciones sobre dicho país y los/as migrantes chinos/as han comenzado a cambiar, por los altos porcentajes de imagen positiva recabados.
Descargas
Citas
Alam, F. (2008). Representaciones sociolingüísticas en la comunidad inmigrante chinotaiwanesa: posibles abordajes para la enseñanza. Ponencia presentada en el IV Coloquio CELU: la interculturalidad y la internacionalización en las prácticas evaluativas.
Badaró, M., (2016). Introducción: China y las transformaciones del capitalismo contemporáneo. Etnografías Contemporáneas, 2(2), 13-22.
Badaró, M., (2022). Introduction. En M. Badaró (Ed.), China in Argentina (pp. 1-18). Palgrave Macmillan.
Badaró, M; Denardi, L. y Wang, Z. (18 de febrero de 2022). ¿Qué piensan los/as argentinos/as sobre China? Informe de encuesta. CGTN. https://espanol.cgtn.com/n/2022-02-18/GIHcAA/China-y-Argentina-presentan-informe-de-encuesta-Que-piensan-las-los-argentinas-os-sobre-China/index.html
Barabantseva, E. (2012). Who are ‘overseas Chinese ethnic minorities’? China’s search for transnational ethnic unity. Modern China, 1(38), 78-109. https://doi.org/10.1177/0097700411424565
Baumann, C. y Denardi, L. (2022). Covid-19 and Digital Anti-Sinophobia in Argentina. New Diversities, 24(1), 67-89.
Beltrán Antolín, J. (2016). China en España: un tropo polivalente. En: Representaciones de China en las Américas y la Península Ibérica (pp. 101-124). Bellaterra.
Berjano, C., Malena, E. y Velloso, M. (2015). El relacionamiento de China con América Latina y la Argentina: significado de la Alianza Estratégica Integral y los recientes Acuerdos Bilaterales. CARI.
Bogado Bordazar, L. (2015). La migración china en la Argentina. ¿Una nueva migración con proyecciones? En: S. Vaca Narvaja (Ed.), ¿Por qué China? Miradas sobre la Asociación Estratégica Integral (pp. 225-238). Ediciones de la UNLa.
Bolinaga, L. (2015a). Política china en el Río de la Plata ¿Asociación estratégica o nueva dependencia? Nueva Sociedad, (259), 69-80.
Bolinaga, L. (2015b). Del socio inglés a la asociación estratégica con China: Argentina y el realismo periférico. Si Somos Americanos. Revista de Estudios Transfronterizos, 15(1), 83-113. https://doi.org/10.4067/S0719-09482015000100004
Busilli, V. (2020). La Economic Statecraft de China en América Latina y el rol de las asociaciones estratégicas. El caso de la relación China-Argentina. Portes, revista mexicana de estudios sobre la Cuenca del Pacífico, (57), 14-28.
Chen, A. (2019). Historia de la migración china en Argentina. Biblos.
Colombo, L. (2 de agosto de 2021). Sobre el acuerdo porcino con China: generará más deforestación. Greenpeace. https://www.greenpeace.org/argentina/blog/issues/bosques/sobre-el-acuerdo-porcino-con-china-generara-mas-deforestacion/
Denardi, L. (2013a). Categorías morales y trayectorias de inmigrantes taiwaneses en la Ciudad de Buenos Aires. Ser chino –en sentido amplio– y ser taiwanés. Actas I Jornadas Interdisciplinarias de Jóvenes Investigadores en Ciencias Sociales. UNSAM.
Denardi, L. (2013b). Deconstruyendo prejuicios. Dang Dai. 1° de julio. https://dangdai.com.ar/2013/07/01/deconstruyendo-prejuicios/
Denardi, L. (2017). Migraciones chinas y taiwanesas en Buenos Aires. Estado, organizaciones y rituales [Tesis de Doctorado]. Universidad Nacional de San Martín.
Denardi, L. (2022a). “Today we are all Chinatown”: Identity Struggle and Strategic Uses of Culture in Buenos Aires Chinatown. En M. Badaró (Ed.), China in Argentina (pp. 19-43). Palgrave Macmillan.
Denardi, L. (2022b). In search of “gold” and “glory”. Trajectories of Chinese migrants’ mobility. Chinese migrants forty years after they arrive in la city of Buenos Aires”. {PSocial}, 8(2).
El financiero. (29 de junio de 2022). La imagen de China sigue en picada entre países desarrollados, según encuesta. https://www.elfinancierocr.com/cables/la-imagen-de-china-sigue-en-picada-entre-paises/SIQE46WX5VBGHCQFRJ7XAYWRII/story/
Eleisegui, P. (4 de junio de 2023). Supermercados chinos, ahogados por la crisis: alertan que más dueños planean bajar sus persianas. Iprofesional. https://www.iprofesional.com/negocios/382757-supermercados-chinos-en-crisis-alertan-que-habra-mas-cierres
Erausquin, E. (2012). Los inmigrantes en el cine argentino. Panorama general y estudio de un caso actual: Un cuento chino, 2011. Amérique Latine Histoire et Mémoire. Les Cahiers ALHIM, 23. https://doi.org/10.4000/alhim.4264
Espinosa Wang, F. (21 de marzo de 2022). La historia oculta del racismo antiasiático en Latinoamérica. DW. dw.com/es/la-historia-oculta-del-racismo-y-del-sentimiento-antiasiático-en-latinoamérica/a-61201640
Fanjul, E. (21 de marzo de 2021). Hacia un nuevo modelo de crecimiento chino. Política exterior. https://www.politicaexterior.com/articulo/hacia-un-nuevo-modelo-de-crecimiento-chino/
Gasquet, A. (2015). El llamado de Oriente. Historia cultural del orientalismo argentino (1900–1950). Eudeba.
González, A. y Montera, C. (2009). Orientales bajo la mira. Comparando las representaciones sociales de jóvenes, docentes y prensa nacional sobre los migrantes asiáticos. Ponencia presentada en el XXVII Congreso de la Asociación Latinoamericana de Sociología. VIII Jornadas de Sociología de la Universidad de Buenos Aires, Asociación Latinoamericana de Sociología.
Grimson, A. (2011). Los límites de la cultura. Crítica de las teorías de la identidad. Siglo XXI Editores.
Guo, C. (2018). La Construcción de la Imagen de China em América Latina en el siglo XXI. En B. Wu (Ed.), Pensamiento social chino sobre América Latina (pp. 291-314). CLACSO. https://doi.org/10.2307/j.ctvnp0jw3.15
Hearn, A. y León-Manríquez, J. (Eds.). (2011). China Engages Latin America. Tracing the Trajectory. Lynne Rienner Publishers.
Holmes, A. (2008). China in Argentine Exotism: Contemporary inventions of the orient. Bulletin of Spanish Studies, 85(1), 71-83. https://doi.org/10.1080/14753820701791528
Hu-DeHart, E. (2005). Opium and social control: coolies on the plantations of Peru and Cuba. Journal of Chinese Overseas, 1(2), 169-183.
Infobae. (28 de marzo de 2022). Un estudio revela que Rusia y China son los países con peor imagen entre los latinoamericanos. https://www.infobae.com/america/america-latina/2022/03/28/un-estudio-revela-que-rusia-y-china-son-los-paises-con-peor-imagen-entre-los-latinoamericanos/
Iprofesional. (15 de marzo de 2022). Encuesta: los argentinos miran a Europa y dudan sobre alianzas con EE.UU. y China. iprofesional.com
Juste, S., y Rubiolo, F. (2023). Litio y desarrollo en Argentina: los desafíos del sistema de gobernanza multinivel y el vínculo con China. Si Somos Americanos. Revista de Estudios Transfronterizos, 23. https://doi.org/10.4067/s0719-09482023000100210
Lau Ibarias, N. (2022). Diásporas, redes étnicas e inversión china en México. Cuadernos de Trabajo del Cechimex, 5. https://dusselpeters.com/CECHIMEX/20220928_5_CECHIMEX_Diasporas_redes_etnicas_inversion_China_Mex_Nifta_Ibarias.pdf
Lee, G. (2006). La representación de los chinos en el imaginario de los occidentales. Anuario Asia-Pacífico 1 (pp. 381-388).
López, K. (2014). In search of legitimacy: Chinese immigrants and Latin American nation building. En N. Foote y M. Goebel (Eds.), Immigration and National Identities in Latin America 1850–1950 (pp. 182–204). The University Press of Florida.
Malena, J. (2010). China. La construcción de un “país grande”. Céfiro.
Martínez, C. (17 de septiembre de 2021). Acuerdo porcino con China: cientos de personas participaron en una audiencia pública autoconvocada. El diario.ar. https://www.eldiarioar.com/sociedad/medio-ambiente/acuerdo-porcino-china-cientos-personas-participaron-audiencia-publica-autoconvocada_1_8312717.html
Mining Press EnerNews. (2021). José Luis Gioja: China es el modelo a seguir [video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=HWJtJcn6U1E
Moneta, C. y Cesarín, S. (2012). Tejiendo redes: estrategias de las empresas transnacionales asiáticas en América Latina, Universidad Nacional Tres de Febrero.
Montt Strabucchi, M., Chan, C. y Ríos, M. (2022). Chineseness in Chile. Shifting Representations During the Twenty-First Century. Palgrave-Macmillan.
Mora, S. (2018). Resistencias sociales a la cooperación de China en infraestructura: las represas Kirchner-Cepernic en Argentina. Colombia Internacional, (94), 53-81. https://doi.org/10.7440/colombiaint94.2018.03
Mora, S. (2019). El Going Out agrícola de China. Un análisis de su desarrollo en Argentina. Si Somos Americanos, 19(2), 89-113. https://doi.org/10.4067/S0719-09482019000200089
Nyíri, P. (2005). The “New Migrant”: State and Market Constructions of Modernity and Patriotism. En P. Nyíri y J. Breidenbach (Eds.), China Inside Out Contemporary Chinese Nationalism and Transnationalism (pp. 141-175). Central European University Press.
Observatorio de la política china. (16 de marzo de 2017). Encuesta multinacional muestra que la imagen internacional de China mejora de manera constante. https://politica-china.org/areas/sociedad/encuesta-multinacional-muestra-que-la-imagen-internacional-de-china-mejora-de-manera-constante
Oviedo, E. (2006). China: visión y práctica de sus llamadas “relaciones estratégicas”. Estudios de Asia y África, 3(131), 385-404. https://doi.org/10.24201/eaa.v41i3.1903
Oviedo, E. (2015). El ascenso de China y sus efectos en la relación con Argentina. Estudios internacionales, 47(180), 67-90. https://doi.org/10.5354/0719-3769.2015.36432
Oviedo, E. (2017). Introducción a la migración china en Argentina. JSapiens, 1(1), 1-41.
Parodi, C., y Maresca S. (5 de mayo de 2023). La minería de litio desde cerca: vulneración de derechos y saqueo en Fiambalá. Tierra viva. https://agenciatierraviva.com.ar/la-mineria-de-litio-desde-cerca-vulneracion-de-derechos-y-saqueo-en-fiambala/
Perfil. (18 de julio de 2019). Pese a las presiones de EEUU, el 80% de los argentinos valora las relaciones con China. https://www.perfil.com/noticias/internacional/pese-presiones-estados-unidos-80-por-ciento-argentinos-valoran-relaciones-china.phtml
Saccone, V. (29 de marzo de 2022). Rusia y China, campeones del rechazo entre los latinoamericanos. France 24. https://www.france24.com/es/am%C3%A9rica-latina/20220329-rusia-china-america-latina-latinobarometro
Said, E. (2003). Orientalismo. Debolsillo.
Sánchez, G. (6 de julio de 2020). 36 vuelos a China: secretos del viaje de los insumos médicos desde el país de la pandemia hasta los hospitales argentinos. Clarín. https://www.clarin.com/sociedad/36-vuelos-china-secretos-viaje-insumos-medicos-pais-pandemia-hospitales-argentinos_0_-OaWU9GYm.html
Sartori, M. (2019). “Él es chino; yo soy castellana”: identidad lingüística en una escuela de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Lengua y migración / Language and Migration, 11(1), 31-50.
Schulz, S. (2022). Hacia una nueva etapa en la relación bilateral entre Argentina y China: El ingreso a la Iniciativa de la Franja y la Ruta y a la Comunidad de Destino Compartido. En G. Merino, L. M. Regueiro Bello y W.T. Iglecias (Coords.), Transiciones del Siglo XXI y China: 50 años de relaciones bilaterales China-Argentina (pp. 40-46). CLACSO.
Slipak, A. (2014). América Latina y China: ¿Cooperación Sur-Sur o “Consenso de Beijing”? Nueva Sociedad, (250), 102-113.
Thunø, M. (2017). China’s new global position: Changing policies toward the Chinese diaspora in the twenty-first century. In China's rise and the Chinese overseas (pp. 184-208). Routledge.
Turzi, M. (2019). Transnational hybridity: Argentine film representation of Chinese(ness). Glocalism: journal of culture, politics and innovation, (1). https://doi.org/10.12893/gjcpi.2019.1.13
Visión desarrollista. (18 de octubre de 2021). Malena: “La experiencia china demuestra que existe un nuevo modelo de desarrollo”. https://www.visiondesarrollista.org/malena-la-experiencia-china-demuestra-que-existe-nuevo-modelo-de-desarrollo/
Vukovich, D. (2012). China and Orientalism. Western Knowledge Production and the P.R.C. Routledge.
Wang, L., Xu, S., y Zamudio Padilla D. (2022). La cobertura mediática sobre China en la prensa argentina durante el primer brote de Covid-19 en 2020. Un análisis de contenido de Clarín e Infobae. Iberoamérica Studies, (2), 235-257.
Yaccar, M. (2 de agosto de 2020). Un debate sobre las granjas de cerdos: economía, salud y ambiente. Página 12, https://www.pagina12.com.ar/282312-un-debate-sobre-las-granjas-de-cerdos-economia-salud-y-ambie
Yu, X. y Yongai J. (2021). Global Attitudes toward China: Trends and Correlates. Journal of Contemporary China, 31(133), 1-16. https://doi.org/10.1080/10670564.2021.1926088
Zelideth, M. y Lee-DiStefano, D. (Eds.). (2011). Imagining Asia in the Americas. Rutgers University Press.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Luciana Emilia Denardi, Máximo Badaró y Zigang Wang
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los/as autores/as que publican en Si Somos Americanos aceptan las siguientes condiciones:
- Los/as autores/as conservan los derechos de autor/a y otorgan a la revista el derecho a la primera publicación de la obra, el cual simultáneamente será licenciado bajo los términos de la licencia Creative Commons de Atribución 4.0 Internacional 4.0 (CC BY 4.0), que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría y de la publicación inicial del trabajo en esta revista.
- Los/as autores/as pueden celebrar acuerdos contractuales adicionales por separado para la distribución no exclusiva de la versión publicada del trabajo en la revista (por ejemplo, publicarlo en un repositorio institucional, su página Web personal o en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en Si Somos Americanos.
- Los/as autores/as pueden y son alentados/as a difundir la versión publicada de su trabajo en internet (por ejemplo, en repositorios institucionales o en páginas Web) con posterioridad a la publicación en Si Somos Americanos.
