Cuidados transnacionales y vejez. Aproximaciones teóricas y debates pendientes

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.61303/07190948.v22i2.1054

Palabras clave:

cuidados, envejecimiento, migraciones

Resumen

El presente artículo tiene como objetivo revisar la literatura vinculada a los estudios sobre cuidados transnacionales, específicamente a la población adulta que queda en el país de origen cuando los hijos emigran. Para esto, se ha realizado una búsqueda, revisión y sistematización de la literatura internacional (libros y artículos) y de revistas de estudios migratorios, de género y familia. Planteamos que en esta discusión convergen dos ejes analíticos. El primero de ellos proviene de los estudios sobre familias migrantes transnacionales y el segundo, de los estudios sobre cuidados. A través de la revisión de la literatura identificamos los principales aportes que cada uno de estos ejes entrega al análisis de los cuidados de las personas mayores en contextos migratorios transnacionales y revisamos a su vez algunas ausencias y puntos ciegos con el objetivo de puntualizar agendas emergentes de investigación en esta temática.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Carolina Stefoni, Universidad de Tarapacá

Doctora en Sociología, Universidad de Tarapacá, Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas.

Carolina Ramírez, Centro de Investigación en Ciencias Sociales y Juventud, Universidad Católica Silva Henríquez

Doctora en Sociología Visual, Centro de Investigación en Ciencias Sociales y Juventud, Universidad Católica Silva Henríquez (CISJU-UCSH).

Myrian Carbajal, Universidad de Ciencias Aplicadas y Artes de Suiza Occidental

Doctora en Trabajo Social y Políticas Sociales, HES-SO, Universidad de Ciencias Aplicadas y Artes de Suiza Occidental. Escuela de Trabajo Social, Friburgo.

Robin Cavagnoud, Pontificia Universidad Católica del Perú

Doctor en Estudios de las Sociedades Latinoamericanas, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima.

Karla López-Yucra, Pontificia Universidad Católica del Perú

Licenciada en Economía, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima.

Citas

Acosta, E. (2011). Valorar los cuidados al estudiar las migraciones: La crisis del trabajo de cuidado y la feminización de la inmigración en Chile. En C. Stefoni (ed.), Mujeres inmigrantes en Chile: ¿mano de obra o trabajadoras con derechos? (pp. 195-228). Santiago: Universidad Alberto Hurtado.

Acosta, E., Picasso, F. y Perrotta, V. (2018). Cuidados en la vejez en América Latina. Los casos de Chile, Cuba y Uruguay. Santiago: SOPLA.

Albertini, M. y Semprebon, M. (2020). Caring for elderly parents: Perceived filial obligations among Maghrebine inmigrants in Italy. Ethnicities, 20(6), 1117-1143.

Ansion, J., Mujica, L. y Villacorta, A. M. (2009). En el aeropuerto me dijo que cuide a mi madre. En J. Ansion, R. Aparicio y P. Nel Medina (eds.), Más allá de las remesas. Familias de migrantes en América Latina (pp. 25-85). Lima: Centro de Investigaciones Económicas, Sociológicas, Políticas y Antropológicas (CISEPA)-Universidad Católica del Perú-Federación Internacional de Universidades Católicas (FIUC).

Arias, P. (1995). La migración femenina en dos modelos de desarrollo 1940-1970 y 1980-1992. En S. González y V. Salles (eds.), Relaciones de género y transformaciones agrarias. Estudios sobre el campo mexicano (pp. 223-254). Ciudad de México: El Colegio de México.

Arriagada, I. (2010). La crisis de cuidados en Chile. Revista de Ciencias Sociales, XXIII(27), 58-67.

Baldassar, L. (2008). Missing kin and longing to be together: Emotions and the construction of co-presence in transnational relationships. Journal of Intercultural Studies, 29(3), 247-266.

Baldassar, L. (2015). Guilty feelings and the guilt trip: Emotions and motivation in migration and transnational caregiving. Emotion, Space and Society, 16, 81-89. https://doi.org/10.1016/j.emospa.2014.09.003

Baldassar, L., Baldock, C. V. y Wilding, R. (2007). Families Caring across Borders:

Migration, Ageing, and Transnational Caregiving. Melbourne: Palgrave Macmillan.

Baldassar, L. y Merla, L. (2014). Introduction: Transnational family caregiving through the lens of circulation. En L. Baldassar y L. Merla (eds.), Transnational Families, Migration and The Circulation of Care. Understanding Mobility and Absence in Family Life (pp. 3-24). Nueva York: Routledge.

Barglowski, K., Krzyzowski, L. y Swiatek, P. (2015). Caregiving in Polish-German transnational social space: Circulating narratives and ontersecting heterogeneities. Population, Space and Place, 21(3), 257-269.

Bastia, T. (2009). Women’s migration and the crisis of care: grandmothers caring for grandchildren in urban Bolivia. Gender & Development, 17(3), 389-401.

Bastia, T., Calsina, C. y Pozo, M. E. (2020). The consequences of migration for the migrants’ parents in Bolivia. Global Networks, 21(2), 393-412. DOI: 10.1111/glob.12276

Batthyany, K., Asesina, L. y Brunet, N. (2007). Género y cuidados familiares. ¿Quién se hace cargo del cuidado y la atención de los adultos mayores en Montevideo? Montevideo: Universidad de la República Uruguay.

Bolzman, C. (2018). Configurations familiales transnationales et liens intergénérationnels Les personnes âgées au cœur du care. Revue des Sciences Sociales, (60), 56-65.

Bryceson, D. y Vuorela, U. (2002). The Transnational Family: New European Frontiers and Global Networks. Oxford: Berg Publishers.

Cachón, E. (2021). Trabajo de cuidados: Tensiones derivadas de su definición, sus regímenes de funcionamiento y su organización social. Lex Social: Revista de Derechos Sociales, 11(1), 558-586.

Castelloni, S. y Martin-Díaz, E. (2019). Re-writing the domestic role: transnational migrants’ households between informal and formal social protection in Ecuador and in Spain. Comparative Migration Studies, 7(7). DOI: https://doi.org/10.1186/s40878-018-0108-0

Cavagnoud, R. y Bruslé, T. (2013). Le matricentrage comme stratégie de protection des enfants: le cas des migrations internationales de femmes boliviennes. Autrepart, 6, 115-132.

Cavagnoud, R. (2021). A left-behind child from El Alto—Protection strategies and redefinition of kinship ties for the children of migrant women in Bolivia. En D. Mercier, V. Zúñiga, K. Doraï, M. El Miri, & M. Peraldi (Eds.), Experiencing ruptures in migration. The ordinary and unexpected journeys of global migrants (pp. 63-76). Transnational Press London.

CELADE. (2006). Manual sobre indicadores de calidad de vida en la vejez. Santiago: CEPAL. CEPAL, N. U. (2000). Panorama social de América Latina 1999-2000. Santiago: CEPAL.

Cienfuegos Illanes, J. (2010). Migrant mothers and divided homes: Perceptions of immigrant Peruvian women about motherhood. Journal of Comparative Family Studies, 41(2), 205-224.

Comas-d’Argemir, D. (2017). El don y la reciprocidad tienen género: Las bases morales de los cuidados. Quaderns-e, 22(2), 17-32.

Comelín, A. y Leiva, S. (2019). ¿Quién debe cuidar a los adultos mayores? Voces de cuidadoras y cuidadores en Chile. Revista Latinoamericana de Estudios del Trabajo, 23(38/39), 149-170.

Cortés, P. (2005). Mujeres migrantes de América Latina y el Caribe: derechos humanos, mitos y duras realidades. Serie Población y Desarrollo No 61, CELADE.

Daly, M. y Lewis, J. (2000). The concept of social care and the analysis of contemporary welfare states. British Journal of Sociology, 51(2), 281-298.

De Silva, M. (2017). The care pentagon: Older adults within Sri Lankan-Australian transnational families and their landscape of care. Population, Space Place, 23(8), e2061.

Dhar, E. (2011). Transnactional caregiving: Part 1. Caring for family relations across nations. Care Management Journals, 12(2), 60-71.

Escrivá, A. (2013). Asset accumulation and transfer for old age: A study on Peruvian and Moroccan migration to Spain. Eur J Ageing, 10(4), 279-287.

Garay, S., Redondo, N. y Montes de Oca, V. (2012). Cambios en los hogares con población envejecida en Argentina y México: Algunas aproximaciones a las transformaciones familiares derivadas de la transición demográfica. En N. Redondo y S. Garay (coords.), El envejecimiento en América Latina: Evidencia empírica y cuestiones metodológicas (pp. 21-42). Río de Janeiro: ALAP

Glick Schiller, N. (2009). A global perspective on transnational migration: Theorizing migration without methodologizal nationalism. Working paper N° 67. COMPAS (Centre on Migration, Policy and Society).

Gonzálvez, H. (2017). ¿A qué nos referimos cuando hablamos de ’familia transnacional´? Reflexiones a partir de la dicotomía distancia/proximidad geográfica. En H. Gonzálvez y J. Cienfuegos (eds.), Familias transnacionales. Un campo en construcción en Chile (pp. 15-33). Santiago: Universidad Alberto Hurtado.

Gonzálvez, H. G. y Guizardi, M. (2020). Las mujeres y el envejecimiento en la investigación social (1950-2018). Revista Estudos Feministas, 28(1), e58497. DOI: 10.1590/1806-9584-2020v28n158497

Gonzálvez, H., Larrazabal, S. y Guizardi, M. (2020). Envejecimiento, género y cuidados: Debates para situar las políticas públicas. Revista Sociedade e Cultura, (23), 1-35.

Gonzálvez Torralbo, H. (2018). Género, cuidados y vejez: Mujeres «en el medio» del trabajo remunerado y del trabajo de cuidados en Santiago de Chile. Revista Prisma Social, (21), 194-218.

Gregorio, C. y Gonzálvez, H. (2012). Las articulaciones entre género y parentesco en el contexto migratorio: Más allá de la maternidad transnacional. Ankulegi, (16), 43-57.

Guizardi, M. (2021). El cuidadómetro fronterizo. Sobrecarga femenina y estrategias de movilidad en la Triple Frontera del Paraná. En G. Noel y N. Gavazzo (eds.), Fuera de escala: Migraciones y transformaciones sociales en aglomeraciones medianas y pequeñas de la Argentina (pp. 221-275). Buenos Aires: Teseo.

Herrera, G. (2013). «Lejos de tus pupilas». Familias transnacionales, cuidados y desigualdad social en Ecuador. Quito: FLACSO Ecuador-ONU Mujeres.

Hinojosa, A. (2009). Buscando la vida. Familias bolivianas transnacionales en España. Madrid: CLACSO.

Ho, E. y Chiang, L. (2017). Long-distance filial piety: Chinese families in Australasia caring for eldery parents across borders. Translocal Chinese East Asian Perspectives, 11(2), 278-311.

Hochschild, A. (2000). Global care chains and emotional surplus value. En W. Hutton y A. Giddens (eds.), On The Edge: Living with Global Capitalism (pp. 130-146). Londres: Jonathan Cape.

Hoff Sommers, C. (1986). Filial morality. Journal of Philosophy, 83(8), 439-456.

Huenchuan, S. y Guzmán, J. M. (2007). Políticas hacia las familias con personas mayores: El desafío del cuidado en la edad avanzada. En I. Arriagada (coord.), Familias y políticas públicas en América Latina. Una historia de desencuentros (pp. 273-293). Santiago: CEPAL.

King, R., Lulle, A., Sampaio, D. y Vullnetari, J. (2017). Unpacking the ageing-migration nexus and challenging the vulnerability trope. Journal of Ethnic and Migration Studies, 43(2), 182-198. DOI: 10.1080/1369183X.2016.1238904

Krzyzowski, L. y Mucha, J. (2014). Transnational caregiving in turbulent times: Polish migrants in Iceland and their elderly parents in Poland. International Sociology, 29(1), 22-37.

Leinaweaver, J. (2010). Outsourcing care. How Peruvian migrants meet transnational family obligations. Latin American Perspectives, 37(5), 67-87.

Lewis, J. (2001). The decline of the male breadwinner model: Iplications for work and care. Social Politics, 8(2), 152-169.

McAuliffe, M. y A. Triandafyllidou (eds.). (2021). Informe sobre las migraciones en el mundo 2022. Ginebra: Organización Internacional para las Migraciones (OIM).

Merla, L. (2014). La circulación de cuidados en las familias transnacionales. Revista CIDOB d’Afers Internacionals, 106-107, 85-104.

Merla, L., Kilkey, M. y Baldassar, L. (2020). Introduction to the special issue “Transnational care: Families confronting borders”. Journal of Family Research, 32(3), 393-414. DOI: 10.20377/jfr-420

Montes de Oca, V. (2003). El envejecimiento en el debate mundial: Reflexión académica y política. Papeles de población, 9(35), 77-100.

Mummert, G. (2017). La crianza compartida: Diálogos y silencios intergeneracionales en familias transnacionales. En H. Gonzálvez y J. Cienfuegos (eds.), Familias transnacionales. Un campo en construcción en Chile (pp. 71-98). Santiago: Universidad Alberto Hurtado.

Näre, L. (2011). The moral economy of domestic and care labour: Migrant workers in Naples, Italy. Sociology, 45(3), 396-412.

Nedelcu, M. (2017). Transnational grandparenting in the digital age: Mediated co-presence and childcare in the case of Romanian migrants in Switzerland and Canada. Eur J Ageing, 14(4), 375-383.

Nedelcu, M. y Wyss, M. (2020). Transnational grandparenting: An introduction. Global Networks, 20(2), 292-307. DOI: 10.1111/glob.12249

Organización Mundial de la Salud (OMS). (2015). Informe mundial sobre el envejecimiento y la salud. [En línea]. OMS. Recuperado de https://apps.who.int/

iris/handle/10665/186466

Organización Mundial de la Salud (OMS). (2016). 69a Asamblea Mundial de la Salud. Acción multisectorial para un envejecimiento saludable basado en el ciclo de vida: proyecto de estrategia y plan de acción mundiales sobre el envejecimiento y la salud: Informe de la Secretaría. [En línea]. Recuperado de https://apps.who.int/iris/handle/10665/253025

Organización Internacional de Migraciones (OIM) (2022). Informe sobre las migraciones en el mundo 2022. [En línea]. IOM Publications Platform. Recuperado de https://publications.iom.int/books/informe-sobre-las-migraciones-en-el-mundo-2022

ONU. (17 de junio de 2019). Creciendo a un ritmo menor, se espera que la población mundial alcanzará 9.700 millones en 2050 cy un máximo de casi 11.000 millones alrededor de 2100: Informe de la ONU. [En línea]. United Nations Department of Public Information. Recuperado de https://population.un.org

Osorio, P. (2006). La longevidad: Más allá de la biología. Aspectos socioculturales. Papeles del CEIC, (22), 1-28.

Parella, S. (2007). Los vínculos afectivos y de cuidado en las familias transnacionales. Migrantes ecuatorianos y peruanos en España. Migraciones Internacionales, 4(2), 151-188.

Pessar, P. y Mahler, S. (2003). Transnational migration: Bringing gender in. International Migration Review, 37(3), 812-846.

Roldán, G., Guerra, M. J. y Pérez, N. (2017). Las odiseas de Penélope. Feminización de las migraciones y derechos humanos. México: UNAM.

Salazar Parrenas, R. (2000). Migrant Filipina domestic workers and international division of reproductive labor. Gender and Society, 14(4), 560-580.

Setién, M. L. y Acosta, E. (2010). La gestión de las crisis de los cuidados y su relación con la feminización de las migraciones. Análisis comparativo de los modelos de España y Chile. Alternativas, (17), 63-81.

Sorensen, N. N. (2008). La familia transnacional de latinoamericanos/as en Europa. En G. Herrera y J. Ramírez (eds.), América Latina migrante: Estado, familias, identidades (pp. 259-279). Quito: FLACSO.

Texidó, E. y Gurrieri, J. (2012). Panorama migratorio de América del Sur 2012. Buenos Aires: OIM.

UNFPA. (2017). Una mirada sobre el envejecimiento ¿Dónde están varios países latinoamericanos a 15 años del Plan de Acción Internacional de Madrid? Informe Técnico. [En línea]. UNFPA. Recuperado de https://lac.unfpa.org/sites/default/files/pub-pdf/Una%20mirada%

sobre%20el%20envejecimiento%20FINAL21junB.pdf.

Vásquez T. y Stefoni C. (2020) El convenio de seguridad social entre Chile y Perú para los migrantes chilenos en Perú y para los migrantes peruanos en Chile (2006-2019). En S. Namihas (ed.), Una visión de futuro de las relaciones chileno-peruanas (pp. 101-122). Lima: KAS.

Williams, F. (2018). Care: Intersections of scales, inequalities and crises. Current Sociology Monograph, 66(4), 1-15.

Yeates, N. (2012). Global care chains: A state-of-the-art review and future directions in care transnationalization research. Global Networks, 12(2), 135-154.

Zapata, A. (2016). Madres y padres en contextos transnacionales: el cuidado desde el género y la familia. Desacatos, (52), 14-31.

Zechner, M. (2008). Care of older persons in transnational settings. Journal of Aging Studies, 22(1), 32-44.

Descargas

Publicado

2022-12-31

Cómo citar

Stefoni, C., Ramírez, C., Carbajal, M., Cavagnoud, R., & López-Yucra, K. (2022). Cuidados transnacionales y vejez. Aproximaciones teóricas y debates pendientes. Si Somos Americanos, 22(2), 107–129. https://doi.org/10.61303/07190948.v22i2.1054

Número

Sección

Artículos