Paradiplomacia e integración transfronteriza: las veranadas en los Altos Valles de Calingasta
Barra lateral del artículo
Palabras clave:
integración transfronteriza
veranadas
trashumancia
Sección:
Dossier
Contenido principal del artículo
Resumen
La trashumancia de los crianceros de Coquimbo (Chile) hacia los Altos Valles de Calingasta (San Juan, Argentina) es un caso único en el continente americano, por su antigüedad y por los vínculos de integración y cooperación transfronteriza que involucra. Se trata de una práctica ancestral, llevada a cabo por un sector económico muy humilde y que se ha sostenido a lo largo de los años gracias a la integración social, económica y cultural que comparten Coquimbo y San Juan. Sin embargo, la historia reciente de las veranadas no está libre de dificultades, ya que fueron interrumpidas por más de una década –entre 2001 y 2013–, postergadas en 2019 y nuevamente interrumpidas en 2020. El artículo explora la experiencia de la reapertura en 2013, los debates y efectos de su postergación en 2019 y el impacto de la pandemia COVID-19 en 2020. El objetivo es relevar la voluntad de integración y cooperación transfronteriza entre Coquimbo y San Juan, la que se plasma en el accionar paradiplomático que ambos gobiernos subestatales efectuaron en la búsqueda soluciones. Para ello, el artículo utiliza fuentes primarias –actas, prensa y entrevistas a informantes claves–, así como bibliografía secundaria de contexto.
Detalles del artículo
Alvarez, M. (2021). Paradiplomacia e integración transfronteriza: las veranadas en los Altos Valles de Calingasta. Si Somos Americanos. Revista De Estudios Transfronterizos, 21(2), 70-93. Recuperado a partir de https://sisomosamericanos.cl/index.php/sisomosamericanos/article/view/1037
Descargas
La descarga de datos todavía no está disponible.
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.
Si Somos Americanos. Revista de Estudios Transfronterizos del Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad Arturo Prat, está bajo una licencia Creative Commons Atribución 4.0 International (CCBY 4.0).
Citas
Alvarez, M. (2019). En búsqueda de institucionalizar la paradiplomacia: la experiencia argentino-chilena. En M. Alvarez, M. Luna Pont y N. Oddone (eds.), América Latina global. Estudios regionales sobre paradiplomacia (pp. 243-274). Sáenz Peña: Universidad Nacional de Tres de Febrero.
Alvarez, M. (2020). La incorporación de lo subestatal en la relación argentino-chilena: Los comités de integración y la reunión de intendentes y gobernadores. Economía y Política, 7(1), 95-122. Recuperado de https://doi.org/10.15691./07194714.2020.004
Alvarez, M. (2021). Debates teóricos sobre la acción exterior de los gobiernos no centrales. Una propuesta sintetizadora respecto de la paradiplomacia. Papel Político, 26(2), en prensa.
Armaza, C. (12 de diciembre de 2020). Argentina autoriza veranadas, aunque limita en 20 mil los animales que podrán subir. El Día. Recuperado de http://www.diarioeldia.cl/economia/argentina-autoriza-veranadas-aunque-limita-en-20-mil-animales-que-podran-subir
De Irigoyen, B. (1881). La cuestión de límites entre la República Argentina y Chile. Buenos Aires: Impr. de La República.
Diario La Región de Coquimbo. (12 de enero de 2020). Falta de lluvia en la cordillera hace peligrar las veranadas de este año. Diario La Región de Coquimbo. Recuperado de https://www.diariolaregion.cl/falta-de-lluvia-en-la-cordillera-hace-peligrar-las-veranadas-de-este-ano/
Diario Popular. (1 de enero de 2021). Cierre de fronteras en Argentina retrasa ingreso de crianceros Chilenos para las veranadas. Diario Popular. Recuperado de https://www.diariopopular.cl/2021/01/01/cierre-de-fronteras-en-argentina-retrasa-ingreso-de-crianceros-chilenos-para-las-veranadas/
División de Planificación Regional. (2020). Documento Guía de Veranadas. Coquimbo: Gobierno Regional de Coquimbo.
Dugini de De Cándido, M. I. (1997). Argentina, Chile, Mercosur: Cambios y continuidades. Buenos Aires: Ciudad Argentina.
El Illapelino. (18 de diciembre de 2020). Crianceros de Choapa podrán transportar un total de 6000 mil caprinos a Argentina durante veranadas. El Illapelino. Recuperado de http://elillapelino.cl/2020/12/18/crianceros-de-choapa-podran-transportar-un-total-de-6000-mil-caprinos-a-argentina-durante-veranadas/
El Montepatrino. (14 de octubre de 2020). Solicitan a intendente Pablo Herman buscar vía para la realización de las veranadas en Argentina. El Montepatrino. Recuperado de http://elmontepatrino.cl/2020/10/14/solicitan-a-intendente-pablo-herman-buscar-via-para-la-realizacion-de-las-veranadas-en-argentina/
Fortin de Iñones, L. (2011). Impuestos sobre el ganado vacuno en Mendoza y Chile. Estudios Avanzados, (15), 31-54.
González, C. (28 de septiembre de 2020). Semana clave para decidir realización de veranadas en pandemia. El Día. Recuperado de http://www.diarioeldia.cl/region/semana-clave-para-decidir-realizacion-veranadas-en-pandemia
González Lorca, S. (5 de noviembre de 2020). Programan encuentros con el Gobierno de San Juan para avanzar en temas de integración. Core. Consejo Regional. Gobierno Regional. Región de Coquimbo. Recuperado de https://www.corecoquimbo.cl/programan-encuentros-con-el-gobierno-de-san-juan-para-avanzar-en-temas/corecoquimbo/2020-11-05/144116.html
GORE Coquimbo. (4 de noviembre de 2019). Gobierno plantea soluciones ante modificación de las veranadas. Gobierno Regional. Región de Coquimbo. Recuperado de http://www.gorecoquimbo.cl/gorecoquimbo/site/artic/20191104/pags/20191104133522.html
Iribarren Avilés, R. (2012). Agua Negra. Historias de un camino. La Serena: Editorial del Norte.
Lacoste, P. (1999). El papel de la frontera en las relaciones argentino-chilenas. Diplomacia, (79), 43-58.
Lacoste, P. (2003). La imagen del otro en las relaciones de la Argentina y Chile (1534-2000). Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica de Argentina y Universidad de Santiago de Chile.
Lacoste, P. (ed.). (2005). Argentina-Chile y sus vecinos. Tomo I. Mendoza: Caviar Bleu.
Leiva, C. (22 de agosto de 2020). La actividad de las veranadas mueve casi 98 millones de pesos por cada temporada. Diario de Cuyo. Recuperado de https://www.diariodecuyo.com.ar/economia/La-actividad-de-las-veranadas-mueve-casi-98-millones-de-pesos-por-cada-temporada-20200821-0102.html
Leiva, C. (16 de enero de 2021). Después de 7 años no habrá temporada de veranadas en los valles cordilleranos. Diario de Cuyo. Recuperado de https://www.diariodecuyo.com.ar/sanjuan/Despues-de-7-anos-no-habra-temporada-de-veranadas-en-los-valles-cordilleranos-20210115-0104.html
López Daneri, M. E. y Davire de Musri, D. (2006). Las vías de circulación como factor de integración regional. En A. M. García (ed.), Desde San Juan hacia la historia de la región: Parte I Siglos XVI a XIX (pp. 229-242). San Juan: Universidad Nacional de San Juan.
Maino, V. (2015). Trashumancia en el Valle del Choapa. Coquimbo: Minera Los Pelambres-Origo Ediciones. Recuperado de https://www.aminerals.cl/media/4886/libro-arrieros-web.pdf
Morales, A. (1 de noviembre de 2019). Se concretó la firma del acta de veranadas para la temporada 2019-2020. Si San Juan. Servicio Informativo Gobierno de San Juan. Recuperado de https://sisanjuan.gob.ar/gobernador/2019-11-02/18450-firma-de-acta-de-veranadas-2019-2020
Navea, R. (15 de diciembre de 2020). Crianceros de la región comenzarían veranadas la primera semana de enero. El Día. Recuperado de http://www.diarioeldia.cl/economia/crianceros-region-comenzarian-veranadas-primera-semana-enero
Orrego Luco, L. (1902). Los problemas internacionales de Chile: La cuestión argentina. La Patagonia hasta el tratado de 1881. Santiago: Esmeralda.
Pecker, A. E. (2007). Fiebre aftosa: Su paso por la Argentina. Buenos Aires: SENASA-Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria.
Pizarro, R. (5 de diciembre de 2019). Estiman que bajará en un 30% las cabezas de ganado que sube a veranadas. El Ovallino. Recuperado de http://www.elovallino.cl/provincia/limari/estiman-que-bajara-en-30-cabezas-ganado-que-sube-veranadas
Radio Montecarlo. (15 de diciembre de 2020). Autoridades regionales firman acuerdo que permitirá la realización de las veranadas en los valles de Calingasta. Radio Montecarlo FM. Recuperado de https://www.radiomontecarlo.cl/autoridades-regionales-firman-acuerdo-que-permitira-la-realizacion-de-las-veranadas-en-los-valles-de-calingasta/
Región Binacional. (10 de diciembre de 2020). Paso de Agua Negra: San Juan y Coquimbo esperan la decisión de los gobiernos nacionales para su habilitación. Región Binacional. Recuperado de https://www.regionbinacional.com/paso-agua-negra-san-juan-coquimbo-esperan-decision-gobiernos-nacionales-para-habilitacion/
República Argentina y República de Chile. (1881). Tratado de Límites entre la República Argentina y la República de Chile. Recuperado de https://tratados.cancilleria.gob.ar/tratado_ficha.php?id=kqSnlw==
Ríos, C. (4 de noviembre de 2019). Acuerdo permitirá inicio de las veranadas a partir del 15 de diciembre. Core. Consejo Regional. Gobierno Regional. Región de Coquimbo. Recuperado de https://www.corecoquimbo.cl/acuerdo-permitira-inicio-de-las-veranadas-a-partir-del-15-de-diciembre/corecoquimbo/2019-11-04/174051.html
Varela, L. (4 de noviembre de 2019). Postergación de veranadas complica el futuro del ganado caprino en la zona. El Día. Recuperado de http://www.diarioeldia.cl/region/postergacion-veranadas-complica-futuro-ganado-caprino-en-zona
Varela, L. (13 de enero de 2021). Veranadas descartadas por cierre de fronteras. El Día. Recuperado de http://www.diarioeldia.cl/region/veranadas-descartadas-por-cierre-fronteras
Véliz Codina, S. (2011). Espacio de integración binacional: Los Patos Norte y la veranada. Dos Puntas, III(4), 49-61.
Venegas, F. (2019). Pensar la integración regional desde los márgenes: la importancia y desafíos de la dimensión subestatal en América Latina desde la experiencia chileno-argentina. Si Somos Americanos. Revista de Estudios Transfronterizos, 19(2), 69-88. DOI: http://dx.doi.org/10.4067/S0719-09482019000200069
Ygobone, A. D. (1971). Soberanía argentina de las Islas Malvinas: Antártida argentina. Cuestiones fronterizas entre Argentina y Chile. Buenos Aires: Editorial Plus Ultra.
Alvarez, M. (2020). La incorporación de lo subestatal en la relación argentino-chilena: Los comités de integración y la reunión de intendentes y gobernadores. Economía y Política, 7(1), 95-122. Recuperado de https://doi.org/10.15691./07194714.2020.004
Alvarez, M. (2021). Debates teóricos sobre la acción exterior de los gobiernos no centrales. Una propuesta sintetizadora respecto de la paradiplomacia. Papel Político, 26(2), en prensa.
Armaza, C. (12 de diciembre de 2020). Argentina autoriza veranadas, aunque limita en 20 mil los animales que podrán subir. El Día. Recuperado de http://www.diarioeldia.cl/economia/argentina-autoriza-veranadas-aunque-limita-en-20-mil-animales-que-podran-subir
De Irigoyen, B. (1881). La cuestión de límites entre la República Argentina y Chile. Buenos Aires: Impr. de La República.
Diario La Región de Coquimbo. (12 de enero de 2020). Falta de lluvia en la cordillera hace peligrar las veranadas de este año. Diario La Región de Coquimbo. Recuperado de https://www.diariolaregion.cl/falta-de-lluvia-en-la-cordillera-hace-peligrar-las-veranadas-de-este-ano/
Diario Popular. (1 de enero de 2021). Cierre de fronteras en Argentina retrasa ingreso de crianceros Chilenos para las veranadas. Diario Popular. Recuperado de https://www.diariopopular.cl/2021/01/01/cierre-de-fronteras-en-argentina-retrasa-ingreso-de-crianceros-chilenos-para-las-veranadas/
División de Planificación Regional. (2020). Documento Guía de Veranadas. Coquimbo: Gobierno Regional de Coquimbo.
Dugini de De Cándido, M. I. (1997). Argentina, Chile, Mercosur: Cambios y continuidades. Buenos Aires: Ciudad Argentina.
El Illapelino. (18 de diciembre de 2020). Crianceros de Choapa podrán transportar un total de 6000 mil caprinos a Argentina durante veranadas. El Illapelino. Recuperado de http://elillapelino.cl/2020/12/18/crianceros-de-choapa-podran-transportar-un-total-de-6000-mil-caprinos-a-argentina-durante-veranadas/
El Montepatrino. (14 de octubre de 2020). Solicitan a intendente Pablo Herman buscar vía para la realización de las veranadas en Argentina. El Montepatrino. Recuperado de http://elmontepatrino.cl/2020/10/14/solicitan-a-intendente-pablo-herman-buscar-via-para-la-realizacion-de-las-veranadas-en-argentina/
Fortin de Iñones, L. (2011). Impuestos sobre el ganado vacuno en Mendoza y Chile. Estudios Avanzados, (15), 31-54.
González, C. (28 de septiembre de 2020). Semana clave para decidir realización de veranadas en pandemia. El Día. Recuperado de http://www.diarioeldia.cl/region/semana-clave-para-decidir-realizacion-veranadas-en-pandemia
González Lorca, S. (5 de noviembre de 2020). Programan encuentros con el Gobierno de San Juan para avanzar en temas de integración. Core. Consejo Regional. Gobierno Regional. Región de Coquimbo. Recuperado de https://www.corecoquimbo.cl/programan-encuentros-con-el-gobierno-de-san-juan-para-avanzar-en-temas/corecoquimbo/2020-11-05/144116.html
GORE Coquimbo. (4 de noviembre de 2019). Gobierno plantea soluciones ante modificación de las veranadas. Gobierno Regional. Región de Coquimbo. Recuperado de http://www.gorecoquimbo.cl/gorecoquimbo/site/artic/20191104/pags/20191104133522.html
Iribarren Avilés, R. (2012). Agua Negra. Historias de un camino. La Serena: Editorial del Norte.
Lacoste, P. (1999). El papel de la frontera en las relaciones argentino-chilenas. Diplomacia, (79), 43-58.
Lacoste, P. (2003). La imagen del otro en las relaciones de la Argentina y Chile (1534-2000). Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica de Argentina y Universidad de Santiago de Chile.
Lacoste, P. (ed.). (2005). Argentina-Chile y sus vecinos. Tomo I. Mendoza: Caviar Bleu.
Leiva, C. (22 de agosto de 2020). La actividad de las veranadas mueve casi 98 millones de pesos por cada temporada. Diario de Cuyo. Recuperado de https://www.diariodecuyo.com.ar/economia/La-actividad-de-las-veranadas-mueve-casi-98-millones-de-pesos-por-cada-temporada-20200821-0102.html
Leiva, C. (16 de enero de 2021). Después de 7 años no habrá temporada de veranadas en los valles cordilleranos. Diario de Cuyo. Recuperado de https://www.diariodecuyo.com.ar/sanjuan/Despues-de-7-anos-no-habra-temporada-de-veranadas-en-los-valles-cordilleranos-20210115-0104.html
López Daneri, M. E. y Davire de Musri, D. (2006). Las vías de circulación como factor de integración regional. En A. M. García (ed.), Desde San Juan hacia la historia de la región: Parte I Siglos XVI a XIX (pp. 229-242). San Juan: Universidad Nacional de San Juan.
Maino, V. (2015). Trashumancia en el Valle del Choapa. Coquimbo: Minera Los Pelambres-Origo Ediciones. Recuperado de https://www.aminerals.cl/media/4886/libro-arrieros-web.pdf
Morales, A. (1 de noviembre de 2019). Se concretó la firma del acta de veranadas para la temporada 2019-2020. Si San Juan. Servicio Informativo Gobierno de San Juan. Recuperado de https://sisanjuan.gob.ar/gobernador/2019-11-02/18450-firma-de-acta-de-veranadas-2019-2020
Navea, R. (15 de diciembre de 2020). Crianceros de la región comenzarían veranadas la primera semana de enero. El Día. Recuperado de http://www.diarioeldia.cl/economia/crianceros-region-comenzarian-veranadas-primera-semana-enero
Orrego Luco, L. (1902). Los problemas internacionales de Chile: La cuestión argentina. La Patagonia hasta el tratado de 1881. Santiago: Esmeralda.
Pecker, A. E. (2007). Fiebre aftosa: Su paso por la Argentina. Buenos Aires: SENASA-Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria.
Pizarro, R. (5 de diciembre de 2019). Estiman que bajará en un 30% las cabezas de ganado que sube a veranadas. El Ovallino. Recuperado de http://www.elovallino.cl/provincia/limari/estiman-que-bajara-en-30-cabezas-ganado-que-sube-veranadas
Radio Montecarlo. (15 de diciembre de 2020). Autoridades regionales firman acuerdo que permitirá la realización de las veranadas en los valles de Calingasta. Radio Montecarlo FM. Recuperado de https://www.radiomontecarlo.cl/autoridades-regionales-firman-acuerdo-que-permitira-la-realizacion-de-las-veranadas-en-los-valles-de-calingasta/
Región Binacional. (10 de diciembre de 2020). Paso de Agua Negra: San Juan y Coquimbo esperan la decisión de los gobiernos nacionales para su habilitación. Región Binacional. Recuperado de https://www.regionbinacional.com/paso-agua-negra-san-juan-coquimbo-esperan-decision-gobiernos-nacionales-para-habilitacion/
República Argentina y República de Chile. (1881). Tratado de Límites entre la República Argentina y la República de Chile. Recuperado de https://tratados.cancilleria.gob.ar/tratado_ficha.php?id=kqSnlw==
Ríos, C. (4 de noviembre de 2019). Acuerdo permitirá inicio de las veranadas a partir del 15 de diciembre. Core. Consejo Regional. Gobierno Regional. Región de Coquimbo. Recuperado de https://www.corecoquimbo.cl/acuerdo-permitira-inicio-de-las-veranadas-a-partir-del-15-de-diciembre/corecoquimbo/2019-11-04/174051.html
Varela, L. (4 de noviembre de 2019). Postergación de veranadas complica el futuro del ganado caprino en la zona. El Día. Recuperado de http://www.diarioeldia.cl/region/postergacion-veranadas-complica-futuro-ganado-caprino-en-zona
Varela, L. (13 de enero de 2021). Veranadas descartadas por cierre de fronteras. El Día. Recuperado de http://www.diarioeldia.cl/region/veranadas-descartadas-por-cierre-fronteras
Véliz Codina, S. (2011). Espacio de integración binacional: Los Patos Norte y la veranada. Dos Puntas, III(4), 49-61.
Venegas, F. (2019). Pensar la integración regional desde los márgenes: la importancia y desafíos de la dimensión subestatal en América Latina desde la experiencia chileno-argentina. Si Somos Americanos. Revista de Estudios Transfronterizos, 19(2), 69-88. DOI: http://dx.doi.org/10.4067/S0719-09482019000200069
Ygobone, A. D. (1971). Soberanía argentina de las Islas Malvinas: Antártida argentina. Cuestiones fronterizas entre Argentina y Chile. Buenos Aires: Editorial Plus Ultra.